工程師的哭爸

轉貼自 bbs.icfinkl.com 作者:lovehyolee 譯者: lovejin
제목 : [변치않을게] From 중국핑키: 아름다움이 영원함으로 변해갈때(当一种美丽变成永恒)
아이디 : icfinkl
한국핑키 여러분 안녕하십니까.
저는 중국핑팬CLUB(bbs.icfinkl.com)의 관리자 lovehyolee입니다.

2006년 11월 6일,이날은 모든 핑키들에게 있어서 영원히 잊을수 없는 날 입니다.
효리언니와 주현언니가 DSP를 떠났기에 핑클은 이제 역사속으로 사라지는게 아닌가 싶습니다.
여러분들도 그러시겠지만 저희 중국에 있는 핑키들도 역시 속상하고 안타까운 마음 금할수 없습니다.

8년,우리들에겐 짧게만 느껴지는 8년,핑클언니들을 바라보며 행복했던 순간들 영원히 잊을수 없습니다. 정말 하기 싫었던 이말,핑클,언니들이 있었기에 저흰 행복했습니다 ; DSP,감사합니다,핑클언니들을 잘 키워주셔서...

저 희 중국핑키들에게 있어서 핑클은 가수 그 이상의 의미를 뜻합니다.핑클이 있었기에 한국 음악을 접할수 있었고 핑클을 사랑했었기에 한국 음악을 사랑할수가 있었습니다.저희는 압니다.한국 최고의 가수가 핑클이란걸,또한 대한민국의 상징,대한민국의 자랑이란걸...

갖 데뷔때 알지는 못했지만 핑클언니들을 사랑한지 어언간 7년이 되었습니다.아마 저는 수많은 중국핑키들 중에서 가장 행복한 사람인지도 모릅니다.2001년 베이징 콘서트때 제가 콘서트 현장에 있었기 때문 입니다.이번＜세상에서 가장 아름다은 여행＞은 제 일생에 있어서 가장 아름다운 추억으로 남게 될겄입니다.조건이 구비된다면 한국에가서 핑클언니들을 다시 만나보고 싶습니다.그중에서도 가장 사랑하는 효리언니를 꼭 한번 만나보고 싶습니다.
앞으로 "핑클"이란 아름다운 이름은 다시는 나타나지 않을지도 모릅니다.하지만 저희 핑키들은 이 두글자를 가슴에 새겨두고 살것입니다.핑클언니들과 함께한 행복한 8년 역시 아름다운 추억으로 고이 간직하며 살거구요.

한 국에 계시는 핑키분들처럼 직접적으로 고무와 격려를 보내주지는 못하지만 저희들은 마음속으로 묵묵히 언니들을 응원해 왔습니다.언어도 다르고 문화배경도 다르지만 언니들을 위한 열정만큼은 한국핑키들에게 뒤지지 않는다고 생각합니다.앞으로도 열심히 언니들을 위해 응원하도록 하겠습니다.

효리언니와 주현언니가 어느 기획사와 계약 하겠는지는 모르겠지만 언니들의 따뜻한 마음만큼 좋은 기획사를 만날거라 생각합니다.새 환경에 빨리 적응하시고 모든일이 잘 풀리시길 기도 하겠습니다.우리 핑클언니덜,이 세상 넘버원!
2006년,효리언니는 너무나도 많은 고난과 시련을 겪었습니다.새 환경에 빨리 적응하시고 더욱 빠른 발전을 도모하면서 2007년에는 더욱 찬란한 컴백을 기대하겠습니다.효리언니 홧팅~~~!!!

이후 더욱 센 비바람이 언니들을 기다리고 있을지도 모릅니다.하지만 저는 믿습니다.갖은 곤난과 시련을 마다한 언니들이기에 잘 견뎌낼수 있다는걸.또 변함없이 응원하는 우리들이 있기에 잘 헤쳐나갈수 있다는걸...순간 빨간색 풍선이 보입니다.항상 밝은 미소로 우리를 반겨주는 빨간색 풍선이 오늘따라 좀 우울해 보이는것 같습니다.이게 지금 글을 쓰고 있는 제 심정이 아닌가 싶습니다.언젠가는 헤어질 날이 올거란걸 알지만 막상 해체하고나니 흐르는 눈물 막을길 없습니다...

finkl.dspenter.com 여태까지 우리들의 쉼터였죠.멀지 않은 앞날 이곳을 떠나게 될지도 모르지만 즐거웠습니다.많은 한국핑키분들을 만나게 되서... 저희 중국핑키들은 한국에 가서 한국핑키분들과 화합하는 그날을 기대해 봅니다.(그때 가서 가이드를 해주셔야 합니다^_^ 언어는 안 통해도 마음이 통하지 않습니까.ㅋㅋ 정 어려우시면 말씀하십시오.저희가 통역을 데리고 가겠습니다.^^)

이점을 기억하시기 바랍니다.저희들이 영원한 친구란걸...

핑클짱，핑키짱
핑클 영원...

韓國FINKY各位，你們好。
我是中國FINKL FANS CLUB（bbs.icfinkl.com）的站長lovehyolee。

2006年11月6日，對於我們FINKY來說，會是永生難忘的日子吧。
HYOLEE姐和JUHYUN姐都離開DSP了，我們的FINKL也就此宣告解體。
大家都很難過吧，我們中國FINKY也跟你們一樣，非常傷心，這兩天伴隨我們的只有淚水。

FINKL陪伴我們度過了8年的歲月，我們跟FINKL成員們一起長大，FINKL給我們帶來過太多的快樂，真的很想說——FINKL，謝謝你們，有你們真好；DSP，謝謝您，謝謝您培養了FINKL。

FINKL對於我們中國FINKY來說，還有著一種特殊的意義——因為認識了FINKL，我們接觸了韓國音樂；因為愛上了FINKL，我們愛上了韓國音樂。FINKL在我們眼中，不僅僅是韓國最優秀的歌手、最美麗的明星，而且是韓國的象徵、韓國的驕傲。

雖然不是從剛出道的時候就認識FINKL，但我愛上 她們也已經有7年的時間了。也許我比其他大部分中國FINKY更幸運，因為在2001年FINKL北京演唱會時，我親眼見到了FINKL姐姐們，這對我來 說，真的是刻骨銘心的記憶，也將是我一生中最美好的回憶。如果條件允許，我真的很想去韓國，再見一次FINKL，再見一次我最愛的HYOLEE姐姐。
�<肟v. 匎�
也許在未來的時間裏，“FINKL”這個美麗的名字將不會再出現了，但我們每一位元FINKY都會把它永遠珍藏在心中的，對吧？FINKL伴隨著我們度過的青春歲月，將是我們每一位FINKY生命中永恆的美好。

組合總難免有分開的一天，這是我們不得不接受的事實。現在我們能做的，只有一如既往地支持姐姐們。FINKL解散了，但FINKL成員們都還活躍著，FINKY會永遠與FINKL成員同在的，對吧？

我們中國FINKY無法像你們那樣與FINKL成員面對面地給她們加油和鼓勵，但我們也一定會盡自己最大的能力去支援她們。雖然語言不同，社會背景不同，生活環境不同，但我們愛FINKL的心都是一樣的。

現 在還不知道HYOLEE姐和JUHYUN姐將要跟哪個公司簽約...我們只希望新公司能夠好好照顧她們，能夠給她們創造更好的發展環境，衷心地祝福她們。 也祝願YURI姐和JINNIE姐的演藝事業能夠越來越順利。我們FINKL的成員，永遠是韓國演藝界的TOP STAR！

2006年，對於HYOLEE姐來說，真的是有太多的挫折和打擊了，希望她能夠儘快適應未來的新公司，抖擻精神，在2007年重新出發。 相信2007年HYOLEE姐重新回歸的時候，一定能給我們帶來更多的精彩。HYOLEE姐一定會再度在歌壇大放異彩，繼續在各個領域綻放光芒！

也許，在未來，迎接我們的將是更多困難和挑戰，但我相信，陪伴FINKL風風雨雨、一路走來的FINKY是堅不可摧的，我們會一直陪伴著FINKL成員堅定得走下去。 G‑遌螟裗6�
紅氣球，只屬於FINKL和FINKY的美麗的紅氣球，是永遠微笑的紅氣球。

finkl.dspenter.com ，這個我們FINKY一直以來的活動場所，也許在不久的將來，我們都將離開這裏去另外一個地方。不管怎麼樣，很開心，能夠在這裏認識各位可愛的韓國 FINKY。如果有機會，我們中國FINKY一定會去韓國跟你們見面的（到時候，各位一定要給我們當免費的導遊哦^-^語言不通沒關係，我們可以用英文交 流嘛^^實在不行，我們還可以帶上翻譯官的^^）。
請記住，中國FINKY永遠是你們最親密的好朋友。


FINKL ZZANG，FINKY ZZANG
FINKL 永遠...